Riera i Andersen

Carme Riera, a la seva darrera novel·la, adapta un dels èxits de l'escriptor danès, Hans Christian Andersen; La Sireneta, que Riera titula, La veu de la sirena. En aquesta novel·la, l'escriptora mallorquina posa en valor diversos elements; com per exemple, la pèrdua de la veu de la dona quan aquesta s'enamora d'un home, la sirena de Riera, Cliodna, és més alegre que la d'Andersen, que simbolitza l'alegria de la vida; o el mar, que és un element molt important per a l'escriptora. La veu de la sirena no és una reescriptura de l'obra d'Andersen perquè hi té elements nous, com per exemple el nom de la protagonista, al conte original no tenia nom; Cliodna té mare i al conte d'Andersen aquesta havia mort. El final de l'obra és un final obert ja que la mateixa Riera afirma que vol deixar que el lector el pugui imaginar.